Définition

1. Nom :
   • Lumière réfléchie : "phản quang" désigne la lumière qui est renvoyée par une surface après l'avoir frappée. Ce phénomène physique est également appelé réflexion lumineuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lớp sơn phản quang trên áo bảo hộ giúp người lao động dễ được nhìn thấy trong bóng tối. (La couche de peinture réfléchissante sur la veste de sécurité aide les travailleurs à être vus facilement dans l'obscurité.)
  • Hiện tượng phản quang từ mặt nước hồ rất chói mắt vào buổi trưa. (Le phénomène de lumière réfléchie par la surface du lac est très éblouissant à midi.)
  • Các biển báo giao thông thường được phủ một lớp phản quang. (Les panneaux de signalisation sont souvent recouverts d'une couche réfléchissante.)

Utilisations avancées

• "vật liệu phản quang" : matériau réfléchissant.

  • Xe cứu thương được dán vật liệu phản quang để dễ nhận biết. (L'ambulance est recouverte de matériau réfléchissant pour être facilement identifiable.)

• "tính phản quang" : propriété/réflexivité (qualité de réfléchir la lumière).

  • Tính phản quang của vải này rất cao, rất an toàn cho người đi xe đạp đêm. (Le pouvoir réfléchissant de ce tissu est très élevé, il est très sûr pour les cyclistes de nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Phản chiếu (verbe) : refléter.

  • Gương phản chiếu hình ảnh. (Le miroir reflète l'image.)

• Phản xạ (nom/verbe) : réflexe / réfléchir (dans un sens plus large, incluant la lumière, le son, la chaleur).

  • Phản xạ ánh sáng. (Réflexion de la lumière.)
  • Phản xạ tự nhiên. (Réflexe naturel.)

Synonymes

• Ánh sáng phản xạ : lumière réfléchie.
• Sự phản xạ ánh sáng : réflexion de la lumière.

Expressions idiomatiques

• "Sáng như phản quang" (expression comparative) : brillant comme un réflecteur / extrêmement brillant.
  • Cô ấy có làn da trắng sáng như phản quang. (Elle a une peau blanche et brillante comme un réflecteur.)

1. lumière réfléchie